"If you ever get close to a human
And human behaviour,
Be ready to get confused.
There’s definitely no logic
To human behaviour,
But yet so irresistible."
"If your heartaches seem to hang around too long,
And your blues keep getting bluer with each song,
Remember sunshine can be found behind the cloudy skies,
So let your hair down and go on and cry."
"Kdysi jsem se domníval, že za rozbřesku jarních jiter ptáci vítají zpěvem příchod slunce a světa. Dneska vím, že těch několik jitřních minut křičí hrůzou ze světa."
"Marceline, is it just you and me in the wreckage of the world?
That must be so confusing for a little girl,
And I know you’re going to need me here with you,
But I’m losing myself, and I’m afraid you’re gonna lose me too.
This magic keeps me alive, but it’s making me crazy,
And I need to save you, but who’s going to save me?
Please forgive me for whatever I do
When I don’t remember you."
"Ne ruši sve mostove, možda ćeš se vratiti.
Nisi ptica ni leptir obalom što leti,
Kad nema mostova uzalud je čeznuti,
Uzalud je shvatiti, uzalud je hteti.
Ne ruši sve mostove, možda ćeš se vratiti.
Ostavi bar jedan most između srca i mene.
U samoći je lakše neshvaćeno shvatiti,
Mogle bi te nazad nagnati uspomene…"